Tradycja – Jarmark Jagielloński
W Lublinie trwa w ten weekend Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Warsztaty rzemieślnicze, potańcówki i koncerty muzyki tradycyjnej oraz wiele innych atrakcji – to wszystko dostępne jest na Starym Mieście i Błoniach pod Zamkiem.
Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie, które od 18 lat przyciąga tysiące miłośników tradycji, sztuki ludowej i rzemiosła. Organizatorzy – Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin i Lublin Miasto Inspiracji przygotowali program pełen atrakcji.
– W tegorocznym programie zwracamy uwagę na śpiew tradycyjny – m.in. na repertuar i style wykonawcze mniejszości zamieszkujących Polskę, ale też na tradycje regionów Europy, z których pochodzą osoby występujące na Scenie Głównej Festiwalu. Zapraszamy was na spotkania, warsztaty i koncerty, podczas których spotkamy artystów poszukujących inspiracji w tradycjach, z którymi są związani i z których się wywodzą – opisała Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu.
W tegorocznej edycji na uczestników czekać będzie 120 rzemieślników z Europy Środkowo-Wschodniej i nawet Indii. Warsztaty tradycyjne obejmują m.in. malarstwo, śpiew, tradycyjny taniec, a także wyroby ze słomy i drewna. To wyjątkowa okazja, by poznać techniki przekazywane z pokolenia na pokolenie. Rzemieślnicy chętnie dzielą się swoją wiedzą, opowiadając o tradycjach, które kontynuują.
W tym roku osoby niesłyszące i niedosłyszące będą mogły skorzystać z tłumacza Polskiego Języka Migowego podczas spacerów po Jarmarku Jagiellońskim, co jest krokiem w kierunku wydarzenia dostępnego dla wszystkich.
Godziny dyżurów tłumaczy PJM podczas Jarmarku Jagiellońskiego:
- 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00 – 18.00
- 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00 – 14.00
- 25 sierpnia (niedziela), 11.00 – 14.00
Organizatorzy na wiele wydarzeń i warsztatów zapewnili również słuchawki wyciszające i podjazdy dla wózków. Lista jest dostępna na stronie internetowej organizatora w zakładce “Program”.
Z pomocą warsztatów możemy też płynnie przejść do równie tradycyjnej muzycznej części festiwalu. Francuscy artyści z zespołu Barrut nauczą polifonicznego śpiewu oksytańskiego, śpiewaczka Alina Myszak – śpiewu tradycyjnego i obrzędowego, a tancerze z Kapeli Fedaków – tańca przy śląskich melodiach tradycyjnych.
Jeśli bliższe naszemu sercu jest śpiewanie i tańczenie na własnych zasadach, czeka na nas główna atrakcja festiwalu – codzienne koncerty na Błoniach pod Zamkiem. Piątkowy (23 sierpnia) wieczór wypełnią polsko-francuskie dźwięki grupy Lumpeks grającej melodie z pogranicza jazzu i tradycyjnej muzyki tanecznej z centralnej Polski. Swoje utwory artyści opierają melodiach usłyszanych bezpośrednio od lokalnych muzykantów podczas podróżach po polskiej wsi. Później do tańca poderwą kapele: roztoczańska orkiestra dęta Podróżniacy, uhonorowana prestiżową Nagrodą im. Kolberga Kapela Dobrzeliniacy, śląska Kapela Fedaków i lubelska Kapela Bornego.
W sobotę (24 sierpnia) na scenie pojawi się skandynawska artystka Katarina Barruk, która w swoich utworach wykorzystuje zarówno krytycznie zagrożony język Saamów, jak i charakterystyczne dla tego ludu „joikowanie”.Tego wieczoru usłyszymy także pełną bębnów i klaskania muzykę zespołu Barrut z Francji, w której siła głosów splataj się w energetycznej polifonii nawiązującej do tradycji regionu Oksytanii. Tego wieczora do tańca zagrają: Kapela Józefa Wyrwińskiego, w którego rodzinie gra się od dziada pradziada, polsko-litewsko-białoruscy Chłopcy z Nowoszyszek i galicyjski kolektyw HrayBery/ГрайБери.
Koncertowy tryptyk zamkną w niedzielę (25 sierpnia) kaszubskie pieśni tradycyjne w wykonaniu grupy Drëszë, które poniosą się pod samo sklepienie bazyliki oo. Dominikanów. Wieczorem zaś na scenie błoniach pojawi się niezwykły estoński instrument – chordofonu, na którym zagrają artystki z Duo Ruut. Po nich usłyszymy jeszcze polski zespół Duality stworzony przez skrzypaczkę i wokalistkę Darię Butskaya oraz odpowiedzialnego za perkusję i elektronikę spacepierre.
Koncertowy tryptyk zamkną w niedzielę (25 sierpnia) kaszubskie pieśni tradycyjne w wykonaniu grupy Drëszë, które poniosą się pod samo sklepienie bazyliki oo. Dominikanów. Wieczorem zaś na scenie błoniach pojawi się niezwykły estoński instrument – chordofonu, na którym zagrają artystki z Duo Ruut. Po nich usłyszymy jeszcze polski zespół Duality stworzony przez skrzypaczkę i wokalistkę Darię Butskaya oraz odpowiedzialnego za perkusję i elektronikę spacepierre.
